JOB GOAL: Work as a member of the academic team to provide teaching and support to students.

工作目標：作為教學團隊成員，發揮團隊協作能力，為學生提供教學與支持。



RESPONSIBILITIES: 崗位職責：

? With Students 學生方面：

1. Deliver a teaching load as given by the Principal (or a pro--‐rata total to take into account positions of responsibility)

履行校長分配的教學任務（或根據崗位職責按比分配執行）

2. Maintain clear records of achievement

保留學生學習成果紀錄

3. Maintain effective discipline in the classroom and ensure the safety and security of the children in the class

保持維護有效的課堂紀律，確保學生在班里的安全與保護。

4. Ensure that the appropriate curriculum is delivered as laid down by current Departmental and/or IB documentation

確保按照本部門要求和／或 IB 課程規定授課。

5. Ensure that appropriate evaluation strategies are used for each class (again, in conjunction with current Departmental and/or IB documentation)

確保使用恰當的評估方法（同樣，結合本部門和／或 IB 規定要求）


? With Parents: 家長方面：

1. Provide detailed mid--‐semester and end--‐of--‐semester reports on all students

向家長提供學生詳細的期中、期末學習報告

2. Keep regular contact with parents to inform them of developments and progress

跟家長保持定期聯絡，通知家長學生的成長與進步


? With Faculty: 員工方面：

1. Develop and maintain topic planners, assessment tasks etc. in accordance with stated Departmental and/or IB policies

按照本部門和／或 IB 政策要求制定和保存主題教案和評估等。

2. Be actively involved in the planning and development of the curriculum at BCIS

積極參與 BCIS 課程的計劃和制定。

3. Work as a team member in departments and various interest groups of the ECC/ES/SS

發揚團隊合作精神，活躍幼兒園/小學/中學團隊氛圍

4. Work closely with the Librarian and IT Head/Network Manager

與圖書管理員和 IT 主管／網絡主管緊密合作

5. Attend/give appropriate workshops

參加／組織適宜的工作坊


? General: 一般職責：

1. Attend all meetings as required by the school administration

參加學校行管部門要求的所有會議

2. Keep up with subject developments

緊跟學科發展動態

3. Carry out substitution and supervisory duties, within established acceptable guidelines, as required by the school administration

按照管理要求，在制定好的已接受的條例內，履行代課和值班兼管職責

4. Serve as a role model at all times and in all areas of school life

在校內任何時間與領域起到模范作用

5. Perform other duties as assigned by the Head of School, as described in the current Terms & Conditions document

遵照現有條款和條例履行大校長分配的其它職責

6. Keep classrooms and teaching areas reasonably clean and tidy

保持教室和其它教學區域干凈整潔


NOTE: The above job description reflects the general requirements necessary to describe principle functions or responsibilities of the job identified and shall not be interpreted as a detailed description of the work requirements that may be inherent in the job, either at present or in the future.

備注：上述崗位職責反映了該崗位的主要功能或職責的總體要求，并不能被視為對該崗位要求的詳細描述。


Aligned with the recommendations of the International Task Force on Child Protection, we hold ourselves to a higher standard of effective recruiting practices with specific attention to child protection.

我校遵從國際兒童保護工作組(the International Task Force on Child Protection)的建議，在招聘環節秉承高標準：格外注重候選人對兒童保護的認知。


Aligned with the recommendations of the International Task Force on Child Protection, we hold ourselves to a higher standard of effective recruiting practices with specific attention to child protection.

我校遵從國際兒童保護工作組(the International Task Force on Child Protection)的建議，在招聘環節秉承高標準：格外注重候選人對兒童保護的認知。