基本信息
職位：翻譯兼職人員；工作地點(diǎn)：遠(yuǎn)程；類型：兼職；薪資：依項(xiàng)目綜合計(jì)算，面議。
崗位職責(zé)：
1、承擔(dān) IPO 項(xiàng)目相關(guān)資料英語-香港繁體互譯，如招股書、財(cái)務(wù)報(bào)告等，保證翻譯高質(zhì)量以助項(xiàng)目推進(jìn)。
2、做好術(shù)語管理，建立維護(hù)術(shù)語庫，提升翻譯效率與一致性。
3、自我校對審核譯文，確保無錯(cuò)漏、語法正確，風(fēng)格契合原文與受眾習(xí)慣。
4、與團(tuán)隊(duì)密切溝通，依需求和進(jìn)度修改完善譯文，保障項(xiàng)目按時(shí)高質(zhì)量完成。
任職要求：
1、優(yōu)秀中英文雙語能力，有專八、雅思 7.5 +、托福 105 + 等證書優(yōu)先。
2、兩年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，熟悉流程規(guī)范，有 IPO、金融領(lǐng)域或大型項(xiàng)目翻譯經(jīng)驗(yàn)者佳。
3、熟練使用 Trados 等 CAT 工具。
4、金融、法律、商務(wù)、技術(shù)等相關(guān)專業(yè)背景優(yōu)先。
5、工作負(fù)責(zé)、注重細(xì)節(jié)，時(shí)間管理和抗壓能力強(qiáng)，有自主學(xué)習(xí)與團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。
6、自由譯者優(yōu)先，能靈活安排時(shí)間適應(yīng)緊急需求。