小語(yǔ)言母語(yǔ)職責(zé):
1. 從英語(yǔ)翻譯成德語(yǔ)
2. 執(zhí)行終端產(chǎn)品語(yǔ)言測(cè)試
3. 研究和維護(hù)本地化項(xiàng)目語(yǔ)言資產(chǎn)，如風(fēng)格指南和術(shù)語(yǔ)
4. 對(duì)終端產(chǎn)品進(jìn)行相應(yīng)的文化適應(yīng)與本地化適配
5. 對(duì)終端產(chǎn)品界面進(jìn)行競(jìng)品分析，提取和分享有價(jià)值的點(diǎn)，幫助產(chǎn)品進(jìn)行改進(jìn)
人員的資歷要求:
1. 德語(yǔ)為母語(yǔ)
2. 英語(yǔ)達(dá)到母語(yǔ)同等水平，中文熟練者優(yōu)先
3. 對(duì)信息呈現(xiàn)和組織方式有直觀的理解
4. 翻譯、語(yǔ)言研究、計(jì)算機(jī)科學(xué)或相關(guān)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)
5. 具有三至五年的翻譯，寫(xiě)作，編輯，測(cè)試，本地化和CAT工具的經(jīng)驗(yàn)
6. 有ICT產(chǎn)品經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先
7. 有同理心，能夠站在客戶(hù)的角度思考和體驗(yàn)產(chǎn)品
8. 靈活的問(wèn)題解決者，能從多個(gè)角度處理問(wèn)題
9．能夠同時(shí)處理多項(xiàng)任務(wù)并承擔(dān)一定的壓力