1、翻譯與審校
負責槍戰類游戲內所有文本翻譯，包括但不限于：
劇情對話、任務說明、UI界面、道具描述、系統提示等；
市場營銷文案、公告、社區內容等對外傳播材料。
對翻譯內容進行多輪審校，修正語法錯誤、優化句式表達，確保術語統一、風格符合游戲風格。
2、語言質量測試（LQA）
參與游戲英語版本的全流程測試，從玩家視角檢查文本在實際場景中的顯示效果；
記錄并反饋問題，協同開發團隊優化本地化體驗；
針對槍戰游戲特色提出本土化建議，提升玩家代入感。
3、跨部門協作
與其他團隊緊密溝通，確保翻譯內容準確傳達游戲設計意圖；
參與本地化流程優化，建立槍戰類游戲術語庫與風格指南，提升團隊效率。
任職要求：
1、英語母語水平（或接近母語水平），具備CATTI筆譯二級或同等翻譯資質者優先；
2、3年以上游戲本地化翻譯經驗，熟悉槍戰類游戲術語與文化背景；
3、精通Trados、MemoQ等CAT工具，熟悉LQA測試流程。
4、有遠程團隊協作經驗，對游戲行業充滿熱情，注重細節，具備強責任心與時間管理能力。