崗位職責:
1.負責動物相關及游樂園規劃、設計等會議的線上或現場口譯及會后資料整體溝通;
2. 翻譯技術文檔、設計圖紙、動物相關資料等專業翻譯;
3. 協助團隊與海外專家、供應商進行日常溝通;
4. 能準確理解并處理涉及游樂設施、景觀規劃、動物行為、保育技術等專業術語,協助團隊進行跨語言交流與技術接。確保術語準確性與語境一致性,維護專業內容的質量。
崗位任職資格:
1. 中英文口語流利,發音清晰,具備優秀的雙語互譯能力;
2. 能熟練聽懂并翻譯游樂園設計(如設施結構、工程術語)及動物學(如物種分類、行為學)領域的專業詞匯;
3. 擁有翻譯、語言類或相關領域(如工程、生物學、動物園管理)學歷或工作經驗者優先;
4. 具備良好的跨文化溝通能力,能適應快節奏工作環境;
5、根據實際業務需求不定期進行翻譯工作,會提前確定工作時間。