一、職位概述
承擔(dān)各類俄語與中文之間的筆譯、口譯工作，確保語言轉(zhuǎn)換準(zhǔn)確、流暢，滿足公司業(yè)務(wù)在國際貿(mào)易、文化交流、資料處理等多領(lǐng)域的語言需求。
二、主要職責(zé)
筆譯任務(wù)：負(fù)責(zé)公司各類文件資料的俄漢互譯，如商務(wù)合同、技術(shù)文檔、市場調(diào)研報告、往來郵件等，保證譯文忠實原文、符合行業(yè)表達(dá)習(xí)慣；對翻譯后的文檔進(jìn)行校對審核，確保內(nèi)容準(zhǔn)確無誤、格式規(guī)范，交稿前反復(fù)檢查術(shù)語一致性、語法正確性；根據(jù)項目需求，協(xié)助建立和完善公司專業(yè)術(shù)語庫，提升翻譯效率與質(zhì)量。
口譯工作：在商務(wù)談判、會議交流、實地考察等活動中擔(dān)任現(xiàn)場口譯，迅速準(zhǔn)確傳達(dá)雙方意圖，保障溝通順暢；提前了解活動主題、背景及相關(guān)專業(yè)知識，準(zhǔn)備可能涉及的詞匯和表達(dá)，提升口譯效果；參與陪同翻譯，為外籍客戶、合作伙伴在華活動提供語言支持，解決交流障礙。
語言溝通協(xié)調(diào)：作為公司與俄語區(qū)客戶、合作伙伴溝通的橋梁，協(xié)助處理日常溝通事務(wù)，包括郵件回復(fù)、電話溝通等；收集反饋俄語區(qū)市場信息，為公司業(yè)務(wù)決策提供語言方面的支持與建議；協(xié)助公司各部門與俄語區(qū)相關(guān)方進(jìn)行溝通協(xié)調(diào)，促進(jìn)項目順利推進(jìn)。
三、任職要求
教育背景：俄語專業(yè)本科及以上學(xué)歷，具備扎實的俄語語言基礎(chǔ)和系統(tǒng)的專業(yè)知識。
語言能力：精通俄語和中文，具備優(yōu)秀的俄漢互譯能力，俄語專業(yè)四級及以上水平，持有CATTI 二級及以上俄語筆譯或口譯證書者優(yōu)先；具備流利的口語表達(dá)能力，能夠準(zhǔn)確、快速進(jìn)行口譯工作，無明顯語言障礙。
素質(zhì)要求：具備良好的溝通能力和團(tuán)隊協(xié)作精神，能夠與不同部門人員有效配合；工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，注重細(xì)節(jié)，有較強的責(zé)任心和保密意識；具備較強的學(xué)習(xí)能力和應(yīng)變能力，能夠快速掌握新知識、新技能，靈活應(yīng)對翻譯過程中的各種問題 。