一、基本要求
1.學(xué)歷背景
本科及以上學(xué)歷，英語、翻譯、教育學(xué)、語言學(xué)等相關(guān)專業(yè)；持有CATTI（翻譯資格證）、TESOL/TEFL（英語教學(xué)證書）等為加分項(xiàng)。
2. 語言能力
中英文雙語母語水平（聽說讀寫精通），需通過專業(yè)考試（雅思7.5+/托福110+）；
熟悉學(xué)術(shù)英語、教育術(shù)語，能準(zhǔn)確翻譯課程大綱、教材、學(xué)術(shù)報(bào)告等。
3.行業(yè)經(jīng)驗(yàn)
1-3年以上翻譯經(jīng)驗(yàn),有教育行業(yè)或國際學(xué)校背景優(yōu)先；
熟悉國際課程體系或教育政策者更受青睞。
二、核心能力
1. 翻譯專業(yè)技能
能勝任同聲傳譯、交替?zhèn)髯g（如家長會、國際會議）；
擅長筆譯（課程文件、學(xué)生手冊、宣傳材料等），注重術(shù)語準(zhǔn)確性和文化適配性。
2.教育場景適應(yīng)力
了解國際學(xué)校教學(xué)流程，協(xié)助外籍教師與本地團(tuán)隊(duì)溝通；
參與課程本地化翻譯，確保教學(xué)內(nèi)容符合中國教育規(guī)范。
3.跨文化溝通
處理中外師生、家長間的文化差異問題；
協(xié)助學(xué)校組織國際活動（如文化交流、海外訪學(xué)）。
三、軟性素質(zhì)
1.細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)
對翻譯內(nèi)容高度負(fù)責(zé)，避免歧義或文化誤解；
能快速學(xué)習(xí)新領(lǐng)域知識。
2.靈活性與保密意識
適應(yīng)學(xué)校工作節(jié)奏（如學(xué)期初/末高強(qiáng)度翻譯需求）；
妥善處理敏感信息（如學(xué)生檔案、合作協(xié)議）。
四、典型工作內(nèi)容
翻譯課程資料、考試題目、學(xué)校官方文件；
陪同外教進(jìn)行課堂或家長會口譯；
協(xié)助編寫雙語宣傳材料（官網(wǎng)、招生簡章）；
支持國際認(rèn)證（如CIS、WASC）的文書準(zhǔn)備；
參與跨文化培訓(xùn)，促進(jìn)中外團(tuán)隊(duì)協(xié)作。
五、加分項(xiàng)
掌握第三語言（如法語、西班牙語），適應(yīng)多元學(xué)生群體；
熟悉教育科技工具（如翻譯軟件、CAT工具）；